来源：http://www.mib.com.cn
供稿：中国医疗保险网
评论7 条
2008-01-07
点击
次《中国地区译员生存状况调查报告》首次正式对外发布：奥运会期间——
专业体育翻译人才需近万名
新中国成立以来首次以译员群体为主要关注对象的《中国地区译员生存状况调查报告》正式对外发布，本次调查由中科院科技翻译协会、中国奥委会官方网惟一多语合作伙伴传神公司联合进行。该调查显示：面对日益临近的北京奥运会庞大的专业翻译需求，体育翻译人才呈现巨大缺口。
据保守估计，北京奥运会期间，体育翻译产值将超过７０００万元人民币，需求覆盖数十个语种，涵盖笔译、同声传译、交互翻译等多种形式，并对体育及奥运专业术语翻译提出了较高要求，需多个语种、近万名专业体育译员在奥运会期间同时高效工作。
该调查中关于译员擅长翻译领域的调查结果显示，在参与调查的１４６００名译员中。擅长体育专业翻译的仅有１８９人，占被调查总数的１．２９％，其中约１５０人为英语翻译，其他语种翻译仅为３９人。按调查比例推算，以目前我国近３０万名译员的翻译队伍统计，专业体育译员数量远远难以满足奥运会庞大的专业翻译需求，小语种体育专业译员缺口尤为巨大。
另外，本次调查显示，译员擅长翻译行业人数居于首位的为财经行业，参与调查的译员中２３％的译员擅长翻译该行业。擅长人数最少的是纺织行业，仅有占总数不到１％的译员擅长翻译该行业。 
本次调查自２００７年３月１日开始启动，历时三个月，针对译员群体的基本状况、翻译工作相关情况、身体状况、工作强度、心理状况及压力承受度、收入满足度、业余生活、培训状况等８个方面进行了细致调查，通过系统调研和分析，首次向社会公众展示了译员群体的真实生存状态。
奥运家庭昨天海选
图为一个参赛家庭的小朋友正参加“趣味跨栏”的比赛。
奥运媒体村举行首次消防演习
７月２０日下午，奥运媒体村５号楼内忽然冒出浓烟，火警警报声响起，６０多名消防队员和８名保安进行扑救，１０分钟后火被完全扑灭。这是中建二局奥运媒体村一期工程项目部和朝阳区公安消防支队亚运村中队，在工地联合举行的警民联合消防演习活动。
消防队员迅速冲向“火场”
据了解，奥运媒体村一期工程在奥运会期间将提供给３０００名媒体记者居住，日前已经进入装修阶段，是火灾高发期。
消防演习结束后，亚运村消防中队消防员还给参加演习的人员讲解如何正确报警、自救、逃生、使用电气焊等消防常识，并就如何正确使用干粉灭火器、消防水带对接等消防器材进行了现场演示。
朝阳区启动环境秩序百日专项整治活动
蔬菜水果摊点引进社区
从今天起到９月３０日，朝阳区将重点针对２３个街道办事处和４个地区办事处的治安秩序、市容环境秩序、交通秩序、市场经营秩序、旅游秩序以及地下空间进行全面治理。对违反环境秩序的行为处罚全部按照上限进行，同时，在暂时不用的空地等不影响环境的地方设立蔬菜、水果等摊点，但必须由属地专人负责治理、专人打扫。
此次百日专项整治活动中，明确规定了整治内容：
１．治安秩序整治主要包括加强社会公共秩序治理，打击城市环境秩序违法行为涉及的违法犯罪案件，加强对流浪未成年人的保护性救助工作；
２．市容环境秩序整治包括实施“门前三包”责任制，加大对非法小广告、黑车、无照经营等的查处力度；
３．交通秩序整治包括加大对机动车、非机动车、行人交通行为、静态交通秩序、“摩的”、路面兜售物品等的治理力度；
４．市场经营秩序整治包括做好有形市场的升级改造、规范市场经营行为，加强对食品安全、文化市场和非法行医的监管；
５．旅游秩序整治包括打击非法一日游、改善旅游环境，加大对宾馆、饭店、旅馆的整治力度；
６．地下空间整治主要是消除人员居住地下空间。
接下来，各职能部门将每周对重点问题、重点地区至少组织一次联合执法行动，对各类违法行为进行不间断的打击，并加强日常检查，巩固整治成果。
全国招募奥运拉拉队
日前，面向全国的“奥运助威团”拉拉队选拔活动正式启动。该活动由２００８北京奥运合作伙伴——西安杨森制药有限公司联手北京电视台《争霸王中王》节目共同打造。面向全国招募的１２０名奥运拉拉队志愿者将有机会亲临北京奥运赛场，为各国运动员加油助威。
据悉，选拔活动将历时一年，分别在京津、川渝、广东、江苏、浙江、辽宁６大赛区，通过海选、初选和复赛，选出能表现各地文化特色的拉拉队选手。选拔将采取多种形式，除了体能竞赛，还增设了特色游戏竞赛环节，高声呐喊、形体表现、地方特色文艺等均可作为参赛内容，不分年龄和性别，都有机会入选。官方网站（ｗｗｗ．２００８ｍａｄｉｎｇｌｉｎ．ｃｏｍ）已正式开通并接受报名。此外，市民还可于７月２８日起，在金象、医保全新和嘉事堂三大连锁药房现场了解具体参赛信息和报名。
家庭运动会少年宫开赛
信报讯（实习生何明）昨日，密云县２００７年暑假“阳光少年迎奥运”系列活动正式启动，随后在密云县青少年宫内举行了“和谐家庭迎奥运体育比赛”，３７个家庭的１００多名少年选手参加了比赛。
昨日９时３０分，“和谐家庭迎奥运体育比赛”开始，１００多名少年选手与家长一起参加了踢毽子、定点投球、羽毛球等比赛项目，并决出了一、二、三等奖。
-
这就是金字塔威力的显现本站网友 对 四问当前劳动力价格飙升 的评论 -
我是一名医生，工作了近30年，我于2006年作了肾移植手术，术后抗本站网友 对 新医改方案公开征求意见 医疗服务将适当调价 的评论
-
医保问题关系到全民的健康保障,国家这么重视是百姓的福音.过去的本站网友 对 新医改方案公开征求意见 医疗服务将适当调价 的评论
-
希望考虑户口已转入外地的退休职工的异地医疗保险实施办法，以方本站网友 对 关于完善城镇职工基本医疗保险 的评论
-
保都已经下来几年了，相邻的村子都早就下来了，为什么我们村医保本站网友 对 医疗保险与医院管理 南昌 2006年7月 的评论
| ·看电视与老年痴呆 | ·维生素E与身体健 |
| ·巧用风油精 | ·老年人眼病用药的 |
| ·女性30岁必做的16 | ·让老年人远离意外 |
| ·“加减乘除”导演 | ·新生儿五官护理手 |
| ·怀孕工作也可兼得 | ·贪图方便不讲究 |
| ·受孕别陷入七大误 | ·闲聊10分钟增强记 |
| ·妊娠中晚期带宝宝 | ·晚上照强光打乱生 |
| ·选丈夫，体贴比有 | ·男人的10点性规则 |
| ·男性健康生活指南 | ·越睡越累！难道是 |
| ·做爱后清洁一定要 | ·“乱性”容易得前 |
